4月2日，第五届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛颁奖典礼在杭州市浙江大学隆重举行，来自我校维多利亚老品牌vic日语专业的2020级本科生刘浩东同学在此次大赛中获得翻译类日语组一等奖（唯一），我校荣获优秀组织奖。
“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛是在诗歌创作与翻译学界知名度极高的大型赛事，比赛分英语、俄语、德语、法语、日语、西班牙语六个语种的创作组和翻译组两项比赛。此次大赛由浙江大学世界文学跨学科研究中心主办，浙江大学外国语学院承办，中美诗歌诗学协会、《世界文学》杂志社、北京外国语大学外国文学研究所、首都师范大学外国诗歌研究中心、浙江大学出版社等七家单位协办，浙江大学外国语学院“求是人文发展基金”提供赞助。大赛面向全世界各大高校的本科生、研究生、留学生征稿。
第三排左7为刘浩东同学
在孙海英副教授的悉心指导下，日20-2班刘浩东同学历经反复修改与完善，最终翻译完成日本诗人藤原定的诗作《摩周湖》（1954），参赛作品斩获翻译类一等奖。特邀专家日本城西国际大学田原教授作为点评专家，对刘浩东同学的译作评价极高。刘浩东同学的译文忠于原作，自然流畅，没有多余的粉饰，又不拘泥于日语原文用词的矜持，汉语翻译的语感十分接近原文，做到了信、达、雅的翻译标准。此次获奖作品均将编入《诗意无界——“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛获奖作品集》（第2辑），由浙江大学出版社出版。
我校日语系秉承严谨治学、潜心育人的理念，鼓励学生积极参与校外各类学科竞赛，以赛促学，刘浩东同学此次获奖展现了日语系学生良好的文学素养，在学术界产生了良好反响，为推动国际文化交流起到了积极作用。